Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 10
Il n'y a qu'une seule possibilité alors.
Fuheng a violé ma sœur.
Yingluo, tu ne dois pas dire ce genre de mots sans réfléchir.
Je lui ai directement demandé aujourd'hui
s'il connaît A'Man.
Il a dit qu'il ne la connaît pas, mais son expression a changé.
Tout demande des preuves. Est-ce que tu en as ?
Je suis certaine qu'il connaît ma sœur mais il le nie.
Est-ce que ça ne montre pas le problème ?
Quel problème est-ce que cela peut montrer ?
Yingluo, tu es clairement une fille intelligente.
Pourquoi est-ce que tu deviens irrationnelle quand il s'agit de A'Man ?
Penses-y un peu.
Peut-être que ce pendentif de jade a été ramassé par accident.
Elle ne pouvait pas retrouver le propriétaire alors elle n'a pas pu le lui retourner.
Ou peut-être que Fuheng connaissait effectivement ta sœur,
mais qu'il n'avait rien à voir avec sa mort.
Si sa conscience est claire,
il aurait dû être honnête avec moi.
Le cacher
montre clairement qu'il est coupable.
Yingluo,
peux-tu cesser d'être si bornée ?
Momo, vous avez dit que ma sœur a perdu sa virginité,
mais vous refusez de nommer l'homme.
Autre que l'empereur, les seuls hommes dans ce palais sont les gardes impériaux.
Si c'était l'empereur, elle était favorisée. Pourquoi ne l'aurait-elle pas dit ?
Cela peut seulement être un garde impérial.
À l’extérieur, ma sœur semblait douce.
Mais à l'intérieur, elle était dure.
Si elle était humiliée, elle aurait cherché justice.
Elle ne le disait pas,
pas parce qu'elle ne le voulait pas,
mais parce qu'elle n'osait pas.
Elle avait peur d'apporter des ennuis à sa famille, à Père et moi.
Qui aurait pu lui faire si peur ?
Seulement un puissant et haut placé Fuheng.
Il est le précieux et noble jeune maître du clan Fuca.
Il est le frère biologique de l'impératrice. Il est le confident de Sa Majesté. Un futur fonctionnaire de la cour impériale.
Comment pourrait-il supporter un tel scandale ?
C'est la raison pour laquelle ma sœur a été tuée.
D'accord.
Mais ce ne sont que tes déductions.
Vous osez dire que je n'ai aucun fondement ?
Très bien.
Même si tes déductions étaient vraies,
dis-moi alors,
- Que vas tu en faire ? - Une vie pour une vie.
Payer pour ses dettes,
suivre les lois des cieux et les principes de la terre.
Yingluo, tu connais les antécédents familiaux de Fuheng.
Agir sans réfléchir est comme un papillon de nuit qui vole directement dans une flamme.
Ta sœur a laborieusement pris soin de toi.
Était-ce pour te laisser te précipiter vers la mort ?
Toi...
Calme-toi un peu et pense à tout ça.
Est-ce Yingluo ?
Entre.
Aide-moi à moudre l'encre.
Oui.
Il s'agit du livre de compte des ventes de marchandises par le département impérial des affaires internes.
Pourquoi est-ce que Votre Altesse vend des marchandises gardées par le département impérial des affaires internes ?
Les six entrepôts sont remplis d'objets accumulés par les règnes passés.
J'ai ordonné que ces objets soient transférés aux portes Chongwen et vendus.
Tout l'argent amassé sera donné à la salle de la Vertu
pour aider les enfants sans maison.
Votre Altesse, est-ce que la salle de la Vertu de la capitale ne devrait pas être financée par la trésorerie de l'État ?
Le pays est si vaste. Il y a de la sécheresse ici, des inondations par là. Comment peut-on avoir autant d'argent ?
Son Altesse l'impératrice a suggéré que la salle de la Vertu soit remise sur pied et financée par le département impérial des affaires internes.
Mais le département impérial des affaires internes ne cessait de reporter la chose.
Ils disaient sans cesse que leur financement n'était pas suffisant, qu'ils sont dans de circonstances désastreuses.
Donc, Son Altesse a décrété que les vieux objets de l’entrepôt soient vendus
et que les dépenses de chaque palais soient réduites, pour que nous puissions amasser les fonds.
L'intention était bonne, mais les gens se plaignent.
Ils disent que Son Altesse cherche la gloire et que tout l'argent ira au palais Changchun.
Aider ceux frappés par la pauvreté est une bonne chose.
Pourquoi est-ce que Son Altesse ne leur dit pas la vérité plutôt que de subir leurs critiques ?
Si les gens peuvent voir tes bonnes intentions, ce n'est pas de la générosité pure.
Quand une personne est dans une position élevée, elle devrait aider les pauvres.
Elle devrait faire de son mieux pour apporter son aide.
Cela devrait être une chose évidente.
Laisser savoir aux gens que tu as fait une chose bien, l'annoncer à droite et à gauche,
ça n'est pas un geste purement généreux.
Si les gens peuvent voir les bonnes intentions, ce n'est pas de la générosité pure.
Votre Altesse, je ne suis pas très éduquée.
Mais je trouve ce diction très raisonnable.
Je vais continuer de moudre l'encre pour vous.
Tu ne fais que la flatter.
Mingyu, je t'ai ordonné d'aller au palais Yonghe pour t'enquérir de la santé de la noble dame Yu.
As-tu donné la tâche à une autre, encore ?
Je n'aurais pas osé.
Je reviens juste du palais Yonghe.
La noble dame Yu est toujours comme auparavant.
Pleurant toute la journée. Se réveillant fréquemment au milieu de la nuit.
Elle a maigri. Je ne l'ai même pas reconnue.
Sa Majesté ne lui a pas rendu visite ?
Sa Majesté est occupé avec les affaires de l'État. Comment pourrait-il trouver du temps pour elle ?
Il est facile de trouver un trésor inestimable, mais il est difficile de trouver un homme qui vous aime.
Dommage, la noble dame Yu n'est pas la consort Dong'e. ("Consort Xian" - de l'empereur Shunzhi)
Et où allons-nous trouver un autre empereur Shizu ? (l'arrière-grand-père de Qianlong, premier empereur Qing à régner sur toute la Chine)
Votre Altesse, Sa Majesté vous traite si bien.
Comment se fait-il que vous fassiez aussi ce genre de commentaire triste ?
Je suis vraiment confuse.
Regardez ce que j'ai dit.
Mais les mots de Maîtresse ne sont pas faux.
Dans le passé, quand la consort Dong'e est morte, l'empereur Shizu est tombé très malade à cause de cela.
Cela ne le dérangeait pas de se convertir en moine. Mais un romantique sans espoir comme ça
n'existera pas à nouveau.
L'empereur Shizu était tellement épris de la consort Dong'e.
C'est vraiment digne d'être envié.
Mais en regardant sous un autre aspect, cela deviendra complètement différent.
Que sais-tu ?
Laisse-la parler. Je veux l'entendre.
Je n'ose le dire.
Dis-le. Je te pardonnerai pour tout crime.
Salutations à Votre Majesté.
Son Altesse l'impératrice sera surement heureuse si elle apprend que vous êtes là.
- Je vais l'en informer maintenant. - Inutile.
Je suis ici pour discuter avec l'impératrice. Vous pouvez tous disposer.
Oui.
Quand la consort Dong'e est mort, l'empereur Shizu eut le cœur brisé de façon inconsolable.
Il annula les réunions de la cour impériale pendant cinq jours et brûla deux palais impériaux et des milliers de bijoux.
Il ordonna aussi l'exécution de trente serviteurs du palais.
Envers la consort Dong'e,
c'était vraiment une chance d'avoir rencontré un empereur aussi entiché.
Mais pour ces trente serviteurs du palais, ils avaient aussi leurs proches et leur famille.
Ils étaient aussi des vies humaines.
Cependant, juste pour la consort Dong'e, l'empereur Shizu a ignoré des millions de citoyens.
Les responsables politiques et militaires, les citoyens ordinaires, préféreraient tous que l'empereur soit sans cœur...
Scandaleux !
Qui t'a permis de commenter présomptueusement à propos de l'empereur Shizu ?
Ton crime est passible de la peine de mort mille fois.
- Gardes ! - Votre Majesté, calmez-vous je vous prie.
C’est moi qui l’ai autorisée à parler franchement, et n'ai pas considéré de la reprendre.
Au nom de Yingluo, je m'excuse humblement.
Je supplie Votre Majesté de lui pardonner.
Yingluo, dépêche-toi de t'excuser envers Sa Majesté.
J'admets mon erreur.
Tu n'as pas encore fini, non ? Viens, continue de parler.
Je veux entendre quels mots perfides tu as encore à dire.
- Dis-moi. - Yingluo.
Parle !
Votre Majesté, l'empereur Shizu a un jour laissé un édit reconnaissant tous ses crimes.
Il a mentionné qu'il avait trop bien traité la consort Dong'e.
Il n'a pas pu arrêter son amour avec vertu et regrettait cela.
Un peu plus tôt, j'ai juste répété les paroles de l'empereur Shizu.
Alors tu reproches à l'empereur Shizu d'avoir laissé ces serviteurs du palais être enterrés avec elle, ai-je mal compris ?
Votre Majesté, bien sûr, vous ne pouvez pas vous tromper.
Mais... l'empereur Kangxi a déjà émis un décret (NdT : Grand-père de Qianlong)
interdisant l'acte d'enterrer des serviteurs avec leurs maîtres.
À partir de ce moment-là, il n'y a plus eu de pratique d'enterrer des gens vivants avec les morts.
Cela signifie donc que tu as également répété les mots de l'empereur Shengzu ? (NdT : empereur Kangxi)
Ma bouche est muette.
Je n'ai pas été capable de bien le raconter, ce qui a conduit à un malentendu.
D'accord. Laisse-moi te demander alors. Tu as dit plus tôt
que les citoyens préféreraient que l'empereur soit sans cœur. Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai entendu dire que Votre Majesté se lève à l'heure mao (3 à 5 heures du matin) tous les jours.
Pendant la saison estivale, le ciel n'est pas encore brillant.
Pendant la saison d'hiver, c'est tout juste après la cinquième heure de la nuit.
Quand il y a une opération militaire à la frontière ouest, chaque fois qu'il y a des rapports militaires,
même s'il arrive à minuit, Votre Majesté appelle quand même les grands ministres d'État pour en discuter.
Les grands ministres de l'État seront en service pendant cinq ou six jours.
C'est une tâche ardue.
Mais pour Votre Majesté, il en a toujours été ainsi, chaque jour et chaque année.
Votre diligence mérite d'être admirée et louée.
Mais Votre Majesté est occupée avec les affaires de l'État.
Vous n'avez pas le temps de vous soucier du harem impérial. C'est inévitable que les épouses impériales se sentent seules.
Cela montre que pour être un empereur sage, il faut avoir de l'affection.
pour la nation, pour les citoyens, et vous ne pouvez qu'être sans cœur pour vos consorts.
Votre Majesté, je suis bête.
Est-ce que j'ai dit quelque chose de faux ?
Tu as raison.
Un grand amour est en effet impitoyable.
Sa Majesté est un empereur sage qui est diligent dans le gouvernement de la nation.
Votre Majesté, veuillez boire du thé.
Tu ne te dépêches pas de partir ? Tu attends d'être battue à coups de canne ?
Merci pour la grâce de Votre Majesté !
Attends.
Cette voix et cette manière de parler, comment se fait-il que je continue de les trouver familières plus je l'écoute ?
Je m'en rappelle. Tu es...
Vas-y vite et agenouille-toi.
Arrête de déranger Sa Majesté ici.
Votre Majesté, veuillez vous calmer. Yingluo est une servante très intelligente et vive d'esprit.
Elle m'a beaucoup aidée.
Puisse Votre Majesté lui pardonner en mon nom.
Impératrice, j'ai vu cette personne.
Il y a un mois, elle était encore une modeste servante du palais
En moins d'un mois, elle est déjà dans le palais Changchun.
Elle a même gagné votre confiance. Cela montre que cette personne a de mauvaises intentions et des motifs inavoués.
Impératrice, comment pouvez-vous avoir à vos côtés une telle personne ?
En tant que sa maîtresse,
je connais très bien son caractère.
Je suis prête à me porter garant pour elle.
Impératrice, être excessivement généreuse,
c'est nourrir un tigre pour inviter les calamités.
En réponse à Votre Majesté, vous ne devez pas douter des personnes que vous utilisez ou ne pas utiliser de personnes dont vous doutez.
Je crois en son caractère.
Yingluo n'est certainement pas la personne que vous décrivez.
Pour le bien de l'impératrice, je te pardonne aujourd'hui.
Si tu oses faire des discours intelligents, faire preuve d'une attitude gratifiante ou montrer à nouveau ton intelligence,
je prendrai ta tête.
Votre Majesté, s'il vous plaît, pardonnez-moi.
Tourne-toi.
Va au bureau de la punition prudente et demande vingt coups de canne.
Votre Majesté... je n'ai rien fait de mal.
La personne que je t'ai demandé de trouver tremblote juste sous tes yeux.
Cependant, tu ne l'as jamais remarquée. Est-ce que tu es aveugle ?
Elle... est la servante qui a gratté la démangeaison de l'arbre spirituel ?
Trente.
Votre Majesté, c'était vingt tout à l'heure. Comment se fait-il que ce soit devenu trente ?
Votre Majesté ! Votre Majesté ! C'était entièrement ta faute !
Toi... je me rappelle de toi ! Votre Majesté.
Lève-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que vient-il de se passer ?
J'ai parlé sans hésitation et Sa Majesté l'a entendu.
Contrôle ta bouche à partir de maintenant.
Tu as même osé te moquer de Sa Majesté. Fais attention à ne pas t'attirer des ennuis. Compris ?
Votre Altesse l'impératrice, vous avez entendu ce que Sa Majesté a dit.
Que Wei Yingluo soit expulsée du palais Changchun dès que possible,
afin qu'elle ne vous apporte pas de problème.
Je connais le mieux la personnalité de Sa Majesté.
S'il aime quelque chose, il voudra qu'il vive. S'il déteste quelque chose, il le voudra mort.
Une fois qu'il développe des préjugés contre quelqu'un, il devient très sévère envers lui.
Wei Yingluo a risqué sa vie pour sauver la noble dame Yu, même si elles ne sont en aucune façon liées.
Un tel personnage est très difficile à trouver.
Je ne la chasserai jamais.
Votre Altesse.
Bien. J'ai pris ma décision. N'en dis pas plus.
Votre Altesse !
Votre Altesse, j'ai eu des nouvelles de l'extérieur du palais disant que le jeune maître aîné a contracté une maladie grave en prison.
Madame a dit que vous devez penser à un moyen de lui envoyer de l'argent.
De l'argent ?
Chaque année, je n'ai que trois cents taels d'allocation du palais.
En déduisant ce que nous avons dépensé pour la nourriture, les vêtements et d'autres besoins, j'en ai déjà envoyé plus de la moitié à la maison.
Votre Altesse, ce n'est pas facile d'être un fonctionnaire de la capitale.
Le maître a toujours été droit et propre.
Plus de la moitié de son salaire doit couvrir les dépenses du manoir.
La dernière fois, quand le ministère de la Justice s'est rendu là-bas pour fouiller et confisquer des objets, il a pris l'argent restant.
En ce moment, le manoir a épuisé toutes ses économies. Le maître va de gauche à droite pour emprunter de l'argent à ses collègues.
Cependant, le maître a offensé beaucoup de fonctionnaires lorsqu'il était encore en fonction.
Ces gens qui ne lui jettent pas de pierres alors qu'il est déjà à terre, c'est déjà très généreux de leur part.
Madame est déjà à court d'idées, alors elle vous a écrit une lettre.
Zhen'er, viens avec moi au département de la Maison impériale.
Votre Altesse, pourquoi allez-vous là-bas ?
Je vais demander si je peux avoir à l'avance Mon allocation pour l'année prochaine.
Votre Altesse la noble consort Xian, pour cette affaire, ce n'est pas que je ne veux pas vous aider.
Je ne peux juste pas le faire.
Son Altesse l'impératrice a dit une fois que si nous rencontrions une affaire urgente, nous pouvions demander six mois d'avance sur notre allocation.
Nous devons juste personnellement en faire la demande.
Comment se fait-il que vous disiez maintenant que vous ne pouvez pas ?
Votre Altesse, il y a quelque chose que vous ne savez pas. Le nouveau grand chancelier du département de la Maison impériale,
le seigneur Gao, vient d'entrer en fonction.
Il a ordonné le scellement et l'inventaire de tous les entrepôts.
Pendant cette période, personne n'est autorisé à ouvrir les entrepôts.
Même si Sa Majesté a besoin de quelque chose,
nous devons encore attendre que les hauts fonctionnaires du département de la Maison impériale
et les autres directeurs se réunissent
avant que l'entrepôt puisse être ouvert.
Quand aurez-vous terminé votre inventaire, alors ?
C'est difficile à dire.
Le département de la Maison impériale a six entrepôts impériaux nommés argent, céramiques, cuir, tissus, vêtements et thé.
Un inventaire complet prendrait au moins deux mois,
ou au plus six mois.
Ne plaisantez-vous pas avec la consort Xian ?
C'est un besoin urgent pour commencer, qui pourrait attendre aussi longtemps ?
Votre Altesse, je ne fais que suivre les ordres.
- Puisse Votre Majesté être magnanime et me pardonne. - Vous...
Oublie ça, Zhen'er. Ne rends pas les choses difficiles pour l'eunuque Liu.
Allons-y.
Son Altesse la noble consort a dit qu'elle voulait le meilleur cuir pour l'armure de Boule de Neige.
- Est-ce prêt maintenant ? - Oui.
Pour les ordres de Son Altesse la noble consort, comment oserais-je prendre du retard ?
Hier, j'ai immédiatement ouvert l'entrepôt et choisi le meilleur cuir pour elle.
Veuillez choisir soigneusement.
Quel scélérat.
Il n'a pas pu ouvrir l'entrepôt pour vous, mais il peut le faire pour la noble consort Gao.
Que diable ? Je vais aller me disputer avec lui.
Oublie ça, Zhen'er. Ne cause pas de problème supplémentaire.
Maintenant que le nouveau chancelier du département de la Maison impériale est le père de la noble consort Gao,
c'est juste normal qu'ils puissent être partiaux envers elle.
Votre Altesse ! Boule de Neige est juste un chien de la noble consort Gao.
Se pourrait-il qu'à leurs yeux, la maîtresse du palais Chengqian ne pourrait même pas se comparer à...
Votre Altesse, désolée. Je mérite de mourir.
J'ai dit les mauvaises paroles. Désolée.
Allons-y. Je vais réfléchir à un autre moyen.
L'air au début du printemps est assez frais. Tu dois accompagner Sa Majesté tous les jours.
Parfois tu dois monter la garde pendant plusieurs heures de la nuit.
Tu dois porter plus de vêtements pour éviter d'attraper froid.
Jiejie, ne vous inquiétez pas. Je serai plus prudent.
Tu ne sais pas comment prendre soin de toi.
Le temps devient plus froid. Si tu continues d'être ainsi, je vais dire à Père et Mère
de te trouver une femme.
Jiejie.
D'accord. Je sais que tu as tes propres positions. je ne te forcerai pas.
Mais, s'il y a une femme que tu aimes, dis-le-moi.
Je demanderai à Sa Majesté de te la donner en mariage.
Si vous continuez à être comme ça, je ne reviendrai pas la prochaine fois.
Compris. Pars maintenant.
Je vais prendre congé.
­
Jeune maître !
Jeune maître, attendez, s'il vous plaît !
Yingluo.
Jeune maître, vous avez dit la dernière fois que ce n'était pas correct.
Et cette distance ?
Est-ce correct maintenant ?
Qu'attendez-vous de moi ?
- C'est pour vous. - Qu'est-ce que c'est ?
Son Altesse l'impératrice continue de dire
qu'elle est inquiète que vous ayez froid quand vous vous tenez près des portes.
Mais les hommes sont différents des femmes et n'utiliseraient généralement pas un petit chauffage.
J'ai alors demandé une vessie de porc à la cuisine
j'ai mis de l'eau chaude à l'intérieur
et je l'ai scellée avec une corde.
Si vous le mettez à l'intérieur de vos vêtements, il peut vous garder très au chaud.
Une vessie de porc ?
Je l'ai très bien nettoyée. Je vous garantis que ce n'est pas sale.
- Si vous ne le croyez pas, vous pouvez le sentir. - Pas besoin. Je n'ai pas froid.
Jeune Maître, vous n'en voulez pas ?
Très bien, alors. J'irai le dire à Son Altesse l'impératrice. Voyons ce qu'elle va dire.
D'accord. Je vais le prendre. Ne le dites pas à l'impératrice.
Alors, Jeune maître, l'utiliserez-vous ?
Je vais l'utiliser.
Si c'est le cas, je suis à l'aise.
Jeune maître, prenez soin de vous.
Merci.
Fuca Fuheng,
même si je ne peux pas te tuer maintenant,
je dois au moins évacuer un peu de ma colère.
Fuheng, quelle heure est-il maintenant ?
Le vent glacial à l'intérieur du palais interdit est toujours aussi fort.
Il me souffle dans le cou.
Vraiment ? C'est plutôt chaud.
Chaud ? Comment chaud ?
Que cachez-vous dans vos vêtements ?
- Laissez-moi voir. - Ce n'est rien.
Laissez-moi jeter un coup d’œil.
- Ouah ! - Rendez-le-moi.
Qu'est-ce que c'est, c'est si chaud.
Hailancha, rendez-le-moi !
Vous dites être un frère ? Vous ne partagez même pas les choses agréables avec moi.
Cette chose n'a pas l'air très spéciale.
Mais c'est fait très soigneusement.
Cela ne semble pas avoir été fait par un homme.
- Dites-moi, est-ce une servante qui vous a encore offert son amour ? - Ce n'est pas le cas.
- Vraiment pas ? - Pas du tout.
Dans ce cas, je m'en moque encore plus. Prêtez-moi ça pour un moment pour me réchauffer un peu.
- Je gèle à mort. - Rendez-le-moi !
- Laissez-moi l'emprunter un moment. - Rendez-le-moi !
- Aïe !
Hailancha !
Yingluo, le garde Fuca attend à côté du puits derrière le palais.
Il a dit qu'il a des questions pour vous.
Quelle grande rancune avez-vous contre nous pour que vous me blessiez ainsi ?
Que dites-vous ?
Je me moquais juste de vous.
Qui aurait su que vous étiez si rapide.
Cela m'a vraiment fait peur !
Même si c'était une blague,
vous avez blessé quelqu'un était-ce un malentendu aussi ?
Ne bougez pas.
- Que faites-vous ? - Je voulais voir si vous étiez blessé.
Ce n'est pas moi, c'était Hailancha.
Il m'a pris la pochette et s'est brûlé.
C'est bien que vous n'ayez pas été blessé.
J'étais trop impatiente.
Je n'ai probablement pas fermé l'ouverture assez solidement.
Le garde dont vous avez parlé, est-ce qu'il va bien ?
Ce n'est pas un gros problème, mais la brûlure est plutôt profonde.
Vous... ne le saviez vraiment pas ?
Jeune maître,
je n'ai pas de vision de l'avenir.
Comment aurais-je pu le savoir ?
Peut-être que j'y réfléchis trop.
Vous n'êtes vraiment pas blessé ?
Laissez-moi voir.
Restez là-bas !
Pourquoi avez-vous si peur de moi ?
Je vous l'ai dit, une femme ne devrait pas faire ça.
Vous me suspectez encore, n'est-ce pas ?
- Je vous crois. - Laissez-moi jeter un coup d’œil alors.
Je vous crois vraiment.
Jeune maître, est-ce décent ?
Mes excuses.
Votre visage semble rougir.
Est-ce que vous vous sentez mal quelque part ?
- Devrais-je jeter un coup d’œil ? - Pas besoin.
Jeune maître, mettez de la glace dans la pochette.
Elle sera rafraîchissante pendant les jours d'été.
Fuheng, vous avez de la chance.
La prochaine fois, vous ne serez pas si chanceux.
Changez le médicament tous les trois jours, la blessure ne peut être en contact avec l'eau, vous vous rappelez ?
Médecin impérial, je comprends.
- Merci, Médecin impérial. - Merci.
Quel genre de chance est-ce ?
La malchance sort de nulle part.
Vous n'auriez pas dû me voler ma pochette chauffante.
Quelle pochette chauffante, c'est de toute évidence de la poudre à canon !
J'ai la peau épaisse et pourtant je suis gravement brûlé comme ça.
Si cela avait été vous, Jeune maître Fuca, vous auriez perdu une couche de peau.
Vous dites que je ne suis pas aussi bien que vous ?
Vous voulez qu'on teste ?
Aïe, ça fait mal...
C'est pourquoi on dit que "la chose la plus insupportable est la grâce d'une belle femme".
Ce genre de bénédiction séduisante n'est pas pour moi, je ne peux pas le supporter.
Qu'est-ce que vous racontez ? Elle est juste attentionnée.
Attentionnée ?
Pourquoi personne ne se soucie de moi ?
Même si cette chose a explosé,
je dois quand même dire impartialement que son processus de maniement est très compliqué.
Il faut aussi utiliser une corde de chanvre pour sécuriser l'ouverture.
C'est au moins deux soirées de travail.
Elle a fait ça pour vous,
si ce n'est pas de l'amour, qu'est-ce que cela pourrait être d'autre ?
Absurde.
Je parie que la fille qui l'a fait pour vous
a ses yeux sur vous !
Taisez-vous.
Où allez-vous ? Ne partez pas.
Laissez-moi emprunter la pochette de nouveau en été !
Ça fait deux heures que vous choisissez, y en a-t-il un qui vous plaît ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Intendant Liu, vous êtes mécontent ?
Je n'ose pas l'être.
Ne vous inquiétez pas, le seigneur Gao est
le père de la noble consort Gao.
Nous sommes donc les serviteurs de la demeure de la noble consort Gao.
Le chien de notre maître est comme notre frère.
Nous ne devons pas laisser notre frère porter une fourrure de mauvaise qualité.
Intendant Liu, je ne m'attendais pas à ce que vous soyez amusant.
Vous souriez pour que mes effets ne soient pas en vain.
Intendant Liu, que faisait la consort Xian ici ?
Elle voulait obtenir son allocation à l'avance pour l'année qui arrive.
Votre Altesse, que faites-vous ?
Ce sont vos bijoux préférés.
Ils sont importants, mais pas aussi important que la vie de Changshou.
Prends-les et trouve quelqu'un pour leur faire franchir la porte de la Puissance divine.
Trouve un prêteur sur gages et échange-les contre de l'argent.
Votre Altesse, vous ne devez pas faire ça.
Si je dis que c'est bon, ça ira.
Ne perds pas de temps, dépêche-toi de partir.
Non, attends.
Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est très important, j'irai moi-même.
Vraiment ?
On dirait que la consort Xian est très à court d'argent en effet.
Garde un œil sur le palais Chengqian.
Oui.
Est-ce qu'il est fiable ?
Normalement, les eunuques qui entrent et sortent de la porte de la Puissance divine ne peuvent rien emporter avec eux.
Mais ceux qui connaissent le chemin savent comment réussir à passer les gardes.
Zhao Qing est le principal eunuque de l'administration du palais Qianqing.
Sachant qu'il a le contrôle du groupe, on peut lui faire confiance pour trouver des méthodes créatives pour mener à bien les choses.
Ils sont ici.
Salutations, Consort.
Pas besoin.
Prenez le sac et vendez les objets à l'intérieur.
Enlevez vingt pour cent selon les règles.
Ce sont les affaires de Votre Altesse, nous n'osons pas.
Sortir ces choses du palais n'est pas sans risque. Vous avez gagné cet argent.
Mais je veux dire ceci.
Quand les choses quittent vos mains, et entrent chez le prêteur sur gages,
vous ne devez pas mentionner le palais Chengqian.
Vous ne devez pas utiliser mon titre pour pousser les marchands.
La somme devrait être aussi élevée qu'elle est censée l'être. Sinon, je ne vous laisserai pas partir facilement.
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse, je comprends.
Comme votre audace est grande !
Comment osez-vous voler des affaires du palais !
Comment Consort Xian, qui est respectée de tous, peut-elle faire une telle chose ?
Salutations, Votre Altesse la noble consort.
Scélérat ! Tu oses voler le palais ?
Est-ce que je ne t'ai pas enseigné ?
As-tu tout oublié ?
Maître ?
Noble consort, c'est entièrement
la faute de ce scélérat !
Il a ouvert grand les yeux à la vue du profit a vu le profit et a oublié la moralité !
J'ai vu qu'il était suspect et je l'ai suivi ici.
Alors j'ai découvert ça ! C'est entièrement dû au manque de discipline !
Veuillez nous pardonner.
Non, ce n'était pas ça !
Noble consort, ce n'était pas mon idée !
Si tu ne fermes pas ta bouche, tu devras t'inquiéter pour ta tête !
Consort Xian, c'est entièrement ma faute. J'étais aveuglée par la richesse.
Si vous ne m'aviez pas arrêtée ici, j'aurais commis une grave erreur.
Zhen'er, ceci...
Noble consort, c'était entièrement ma faute.
J'ai collaboré avec lui dans l'ombre.
Cela ne concerne pas du tout ma maîtresse !
Quand ma maîtresse a découvert que quelque chose n'allait pas,
elle m'a suivie secrètement et a tout découvert.
- S'il vous plaît, ne vous méprenez pas sur la maîtresse ! - Zhen'er.
Votre Altesse. C'était entièrement ma faute !
Je mérite d'être punie de mort.
Je mérite d'être punie de mort !
Consort Xian.
Ces deux esclaves, derrière votre dos,
ont volé des objets du palais Chengqian.
Vraiment ?
Oui, nous l'avons fait.
Votre Altesse, je sais que vous avez un bon cœur,
mais en ce qui concerne les objets volés,
c'est ma faute. Veuillez ne pas demander pitié en mon nom.
Je mérite de mourir.
Zhen'er.
As-tu entendu combien elle est attentionnée ?
Avoue ton crime à Son Altesse la noble consort maintenant !
Ce n'est pas du tout comme ça, Votre Altesse ! Ils mentent !
- Avoue ton crime maintenant ! - Je n'ai commis aucun crime !
Tu n'avoues toujours pas ? Avoue ton crime maintenant.
Je n'ai commis aucun crime.
Toujours à discuter ?
- Tu es doublement coupable. - Je ne suis pas coupable.
- Avoue ton crime maintenant. - Je ne suis pas coupable.
Assez.
Votre Altesse.
Ces deux esclaves ont commis des actes mauvais.
Comment devrions-nous gérer ça ? Nous écouterons votre punition.
Voler des objets du palais
est un crime majeur.
Emmène-les juste au bureau de la punition prudente
pour être fustigés cent fois.
Ce n'était pas mon idée. Je ne suis pas coupable. Je ne suis pas coupable !
- Votre Altesse ! - Enlevez votre main.
Zhen'er n'a rien volé du palais Chengjian.
Je lui ai dit de faire ça.
En ce qui concerne votre action,
pourquoi avez-vous fait ça ?
J'étais à court d'argent et j'ai vendu mes bijoux.
Consort Xian, consort Xian.
Est-ce que vous êtes confuse ?
Vos bijoux ? Depuis quand avez-vous des bijoux ?
Ils vous ont été donnés par Sa Majesté.
Je n'ai touché à aucune récompense du palais.
Ma mère me les a préparées avant que j'entre dans la résidence de Sa Majesté avant qu'il monte sur le trône.
Aucun d'eux ne vient du palais. Je suis à court d'argent maintenant
et je m'en suis servi pour l'échanger contre de l'argent. Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Si quelqu'un devait l'apprendre,
il serait étonné.
La consort Xian de la grande dynastie Qing
est si pauvre.
Des bijoux aussi minables,
pour combien allez-vous les vendre ?
- C'est mon affaire. - Votre affaire ?
Si c'est votre affaire, naturellement, je ne poserai pas de questions.
Mais vous devriez savoir qu'il y a des règles dans la Cité interdite.
Voler des objets du palais,
est un crime majeur.
Peu importe à qui appartiennent les bijoux, tant qu'ils sont dans le palais,
ils appartiennent au palais.
L'eunuque les fait passer par la porte Shengwu pour les vendre.
C'est de la contrebande.
C'est un vol !
Noble consort, mon jeune frère
qui est en prison est très malade.
Il a besoin d'argent pour les soins.
Par conséquent, je suis obligée de vendre mes bijoux.
Je n'ai violé aucune des dispositions du palais.
Puissiez-vous être magnanime
et me laissez sortir pour vendre les bijoux. Considérez ça comme sauvant la vie d'une personne.
Je me rappellerai toujours de votre bonté.
Pour ainsi dire…
Consort Xian, est-ce que vous me suppliez ?
Oui, je vous supplie.
Si quelqu'un veut supplier,
elle doit avoir la bonne attitude. N'est-ce pas ?
Bien.
Aujourd'hui, moi, Hoifa-Nara Shushen...
- Votre Altesse. - À genoux.
…supplie Votre Altesse la noble consort d'être magnanime.
Bien. Puisque vous le demandez ainsi,
je ne suis pas dépourvue de sentiments.
À partir d'aujourd'hui,
nous sommes des compatriotes qui s'aideront mutuellement.
Noble consort, ce sont deux affaires différentes.
Je ne participerai pas aux querelles dans le harem. Je ne ferai pas ça.
Vous dites que vous ne suivrez pas mes ordres.
Je suis ingrate et incapable. Je ne conviens pas pour être votre assistante.
Bien.
Je peux seulement gérer ça selon les règles du palais alors.
Noble consort, ce sont mes biens personnels.
Ils ne sont pas considérés comme des biens volés dans le palais.
Comment allez-vous gérer ça ?
C'est pourquoi,
je vais détruire ces biens de contrebandes
selon les règles. Agissez.
Non. Noble consort.
Ce sont ses objets préférés.
Non !
- Zhen'er. - Ce sont ses…
Zhen'er. Oublie ça.
Repartons.
Dis… "Père royal". [ Concubine impérial Jia ]
- Père royal. - Père royal.
Votre fils salue respectueusement Père royal.
Tu es un prince. Compris ? Yongcheng.
Regarde-moi.
Votre fils salue respectueusement Père royal.
Souhaite-lui : "Longue vie à l'empereur, longue vie, longue vie à l'empereur."
Je te l'ai déjà enseigné de nombreuses fois. Tu es un prince. Tu comprends ?
Tu dois dire ça, "Votre fils salue respectueusement Père royal."
Votre fils salue respectueusement Père royal.
Si tu le refais encore, je vais être en colère.
Votre Altesse.
Le quatrième prince est encore jeune. Vous pouvez lui enseigner doucement.
Tu es encore jeune. Emmène-le.
Venez. Nounou.
Si décevant.
- Emmène-le. - Oui.
Il est encore jeune et n'a que deux ans.
Il ne peut même pas parler clairement.
En pensant comment le deuxième prince était à son âge,
il pouvais réciter le poème de la neige à Sa Majesté. Il était intelligent et spirituel.
Votre Altesse, on dit que ceux que les dieux aiment meurent jeunes.
Le talent du Second Prince était trop remarquable.
Il mourra prématurément. Au contraire,
notre quatrième prince pourrait ne pas avoir un grand talent,
mais il est en bonne santé. Il sera béni dans le futur.
Tes paroles sont logiques.
Au fait, je lui ai dit de vérifier les mouvements du palais Yonghe. Comment est-ce ?
Sa Majesté traite très bien la noble dame Yu.
Il va l'amener faire un tour dans le jardin demain.
Le médecin impérial a déjà dit que sa santé s'était améliorée.
Son Altesse l'impératrice se mêle tellement de tout.
Si la noble dame Yu accouche d'un enfant intelligent et avisé,
Yongcheng n'aura pas de place alors.
Votre Altesse, est-ce que vous dites…
Ashuang, je pense qu'il fera beau demain.
Cela fait longtemps que nous n'avons pas invité la noble dame Yu dans le jardin.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Les murs du palais interdit les entourent, se sentant comme un bon lieu de résidence ♫
♫ Lorsque les murs coupent les rayons du soleil couchant, ils perdent leurs rêves passés lorsqu'il fait froid ♫
♫ Les feuilles en décomposition recouvrent le volet à l'abandon qui rappelle les vents froids de vingt récoltes ♫
♫ Sachant seulement comment suivre le courant et passer les années ♫
♫ Célibataire et optimiste, les lourdes portes sombres sont fermées, ♫
♫ Des beautés cultivées et fières, comme des pierres précieuses, et pourtant d'une certaine manière ♫
♫ Les fleurs qui restent peuvent supporter la rupture, ce qui les pousse à demander de changer leur destin ♫
♫ Une branche vide ne peut-elle pas leur donner un endroit sans soucis pour se reposer ? ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫